سلام و عرض ادب .
اگر handle$ این فونت رو بدونید میتونید از تابع وردپرسی (wp_dequeue_style( $handle استفاده کنید .
مثلا اگر handle ما google-font باشه به این صورت :

add_action( ‘wp_print_styles’, ‘wphelper_dequeue_google_fonts’ );
function wphelper_dequeue_google_fonts() {
wp_dequeue_style( ‘google-fonts’ );
}

از صف خارجش میکنیم .
یا از راه دیگه هم میشه این کار رو انجام داد :

function wphelper_remove_google_fonts() {
wp_dequeue_style(‘google-fonts’);
wp_deregister_style(‘google-fonts’);
}
add_action(‘wp_enqueue_scripts’, ‘wphelper_remove_google_fonts’, 100);

سلام دوست من
لینک زیر رو مطالعه کن و کامل پیاده سازی کن :
https://technumero.com/remove-google-fonts-from-wordpress-theme/