یكي از راه هاي ترجمه قالب و افزونه سايت استفاده از برنامه poedit است.شايد براتون سخت باشه كه برنامه poedit رو نصب كنيد و بخوايد طبق استراكچر اون پيش بريد براي همين خاطر پشتیبان وردپرس يه افزونه بسيار خوب و آسون را بهتون معرفي می کند .افزونه loco translate بهترين افزونه موجود براي ترجمه هست كه به راحتي امكان نصب و كار از طريق پيشخوان وردپرس رو داره.
افزونه loco translate توي رتبه دهيه افزونه هاي وردپرس نمره ٥ از ٥ را گرفته پس خودش نشان دهنده خوبي و كاربردي بودن اين افزونه هست براي شروع افزونه را دانلود و نصب كنيد كه ميتونين ايكون اون رو توي سايد بار پنل پيشخوان ببينيد وقتي روي گزينه home كليك كنيد خواهيد ديد كه اطلاعات پوسته و تمامي پلاگين هاي فعال رو براتون مياره مراحل براي چند زبانه كردن سايت هستش در اين قسمت روي هر قالب و يا افزونه اي كه احتياج به فارسي سازي داره كليك كنيد توي قسمت overview +New language كليك كنيد در قسمت choose a language فارسي را انتخاب ميكنيم و در قسمت choose a location مكان قرار گيري فايل po رو قرار ميديمبراي ترجمه همون قالب و يا افزونه بايد روي ويرايش كليك كرده و يك ويرايشگر براي شما نمايش داده ميشود كه همانند همون poedit هست ولي به صورت آنلاين كه كار رو بسيار آسون ميكنه براي راحت تر شدن كار شما ميتونين كلمه اي كه توي قالب و يا افزونه با زبان اشتباه نشان داده ميشه رو توي قسمت filter traslatation تايپ كنيد و فقط معني همون كلمه را در قسمت comments نوشته و save رو بزنيد به اين صورت در زمان بسيار كوتاه مشكل عدم ترجمه برطرف ميشه
