سلام وقت بخیر.

برای ایجاد سایدبار صفحه محصولات می‌توانید از افزونه YITH WooCommerce AJAX Product Filter استفاده نمایید 

با تشکر