سلام وقت بخیر برای این کار باید چند مرحله انجام بدید:

1. یک فیلد دلخواه با meta_key یکسان برای نوشته های خودتون در پیشخوان تعریف کنید و مقدار آن را برای نوشته های فارسی برابر fa و برای نوشته های انگلیسی برابر en قرار بدهید.
2. داخل قالبتون کدهایی که مطالب را با آن فراخوانی میکنید ، آنجا که متن را نمایش می دهد با استفاده از تابع get_post_meta مقدار meta_key مورد نظر را بگیرید و بر اساس fa یا en بودن به آنها استایل بدهید.

  در صورتی که این مورد برای شما پیچیده است می توانید تیکتی در این رابطه ثبت کنید تا تیم توسعه پشتیبان وردپرس این مورد را برای شما انجام دهد.

اره